В последнее время россияне нередко приобретают недвижимость за рубежом. Ведь во многих странах за денежную сумму, которую нужно выложить, чтобы купить коттедж на киевском шоссе, можно приобрести прекрасную виллу на морском побережье.
В последнее время все большим и большим вниманием пользуются квартиры и дома в балканских странах, что связано не только с невысокой стоимостью жилого фонда, но и благожелательностью населения, а также языковой общностью. Эти страны говорят на южнославянских языках, имеющих общие славянские корни с русским.
Поскольку особенной популярностью среди наших соотечественников пользуется такое государство как Черногория, поговорим о языке этой страны, известной своими прекрасными природными и экологическими условиями, которым могут позавидовать даже коттеджные поселки киевское шоссе.
В Монтегро, как еще называют это государство, подавляющее большинство населения говорит на черногорском языке. До сих пор, многие ученые языковеды считают его одним из диалектов сербского, поскольку различия в них достаточно незначительны, причем они наблюдаются в основном в грамматике. Тем не менее, черногорское наречие считалось отдельным языком, в тот недолгий период, когда эта страна была самостоятельной. Однако в 1863 Черногория была включена в Югославское королевство и после языковой реформы, черногорский язык стал рассматриваться как диалект.
В последнее время все больше и больше ученых говорят о том, что самостоятельный язык определяет не только его лексическая, фонетическая и грамматическая структура, но и его языковая история, языковая система.
Например, традиционный черногорский алфавит включал такие буквы как «й», «щ» и некоторые другие буквы общие с русским алфавитом. А ходе языковой реформы 1863 года эти буквы изъяли, в результате чего передача разговорной речи, в которой встречаются подобные звуки, была затруднена.
Черногорский язык отличается от сербского и образной системой. В Монтегро жители используют гораздо больше метафорических описаний, пословиц и присказок. Так что, собираясь приобрести коттедж в этой стране, а не купить дом на киевском шоссе, нужно быть готовым, что его хозяин-черногорец будет описывать его в самых цветастых выражениях.
Имейте также в виду одну особенность орфографии этой страны – в ней на равных пользуются как латинским, так и кириллическим алфавитом.
Языковая ситуация в Черногории
В последнее время россияне нередко приобретают недвижимость за рубежом