«Враги переводчика» или недостаток опыта?
Очень часто возникает ситуация, при которой простое выражение, состоящее из, казалось бы, совершенно понятных и знакомых слов, совершенно не поддается...
Трудности компьютерного перевода
Перевод − это искусство передачи полного смысла и колорита иностранного изречения на понятном языке
ICQ боты-переводчики
Еще буквально чуть более десяти лет назад все мы активно пользовались стационарными телефонами и, разумеется, телефонными автоответчиками
Неосуществленные переводы Марины Цветаевой
Как тесно в произведениях бывают переплетено творчество писателя и переводчика!
Перевод документации к товарам для здоровья: от биодобавок до алкотестеров
В последние десятилетия на рынки нашей страны хлынули из-за границы товары для здоровья
Биржевые торги на FOREX
Forex - это международный валютный рынок, на котором ежедневно происходит покупка-продажа валют различных стран
Нотариальный перевод паспорта – ответственная задача!
Когда-то услуги перевода в нашей стране выполнялись преимущественно частными лицами, и работа эта носила неофициальный характер
Продажа вентиляционного оборудования
Продажа вентиляционного оборудования – получила распространение в Новосибирске, не только из-за обилия производственных площадей
Выбираем грузоперевозчика
Грузовые транспортные перевозки – процесс, с которым почти каждому придется иметь дело хотя бы один раз в жизни. Ежедневно многие тонны грузов перемещ...